PEQUENO DICIONÁRIO CATARINENSE

Fuqui - Fusca;
Cabeu - Passado do verbo caber (Ele coube);
Javoindo - Estou de saída;
Vivero - Viveram (verbo Viver);
Dipé - O mesmo que "a pé" (cheguei a pé);
Comprar um chôn - Comprar um terreno;
Ir prá cidade - ir pro centro;
Guria - moça;
Sarar o pisado - curar uma ferida;
Pisô-se todinho - se machucou;
Abobado - metido a besta;
Bico - chupeta;
Bobiça - coisa sem importância;
Coça - surra;
Dá-de-dedo - tomar satisfação;
Demonho - xingamento;
Derreal - dez reais;
Dorreal - dois reais;
Deu? - o mesmo que " tá pronto?" " acabou? ";
Embaciado - vidro sujo;
Esganado - egoísta;
Tô apurado - com vontade de ir ao banheiro;
Galega - loira;
Inticar - provocar;
Jundiá - pessoa lisa "matrera";
Judiaria - maus tratos;
Pau de virá tripa - pessoa magrela e alta;
Pêca, quilica - bolinha de gude;
Prábunito - coisa sem utilidade;
Ranho - catarro;
BR - Rodovia federal;
Se afinou - morreu de rir;
Tanso - pessoa pouco inteligente;
Todavida reto - siga sempre em frente;
Visse? - entendeu ?
Meti a boca - chamou um monte de palavrão;
Caxão pro Bili - expressão que indica que algo deu errado;
Éééésqua - interjeição de espanto.


(recebi por e-mail)